АЛЛАН ВЕРНИК: Будьте правдивы в отношении предыдущих арестов по заявлению о натурализации

Вопрос. Полиция поймала меня, когда я пробирался в автобусе, не заплатив. Мне пришлось заплатить штраф. Помешает ли это мне получить гражданство США? Должен ли я ответить утвердительно на вопрос в заявлении о натурализации, в котором спрашивается, был ли я оштрафован или арестован?

Аноним, Бруклин

О. Судя по тому, что вы пишете, вы можете получить гражданство США, правда, возможно, придется подождать некоторое время. Преступления, подобные тому, которое вы совершили, не оказывают долгосрочного воздействия на иммиграционные права. Если правонарушение было совершено в течение последних пяти лет (три года в соответствии со специальными правилами для супруга гражданина США), Служба гражданства и иммиграции США может отклонить ваше заявление на натурализацию.

Поскольку ваше правонарушение не является постоянным препятствием для натурализации, а является лишь негативным фактором, экзаменатору следует принять во внимание ваше хорошее поведение и сбалансировать хорошее и плохое. Если USCIS отклонит ваше заявление, вы можете подать его повторно через пять (или три) лет с момента совершения правонарушения. Тогда у вас будет пять (или три) лет хороших моральных качеств, необходимых для получения гражданства.

Обязательно ответьте «да» в отношении арестов и осуждений и принесите протоколы решения. USCIS иногда пытается лишить гражданства натурализованных граждан, которые солгали в своих заявлениях.

Если правонарушение не является постоянным препятствием для натурализации, а является лишь негативным фактором, экзаменатору следует рассмотреть хорошее поведение и сбалансировать хорошее и плохое. (Шаттерсток)

В. Где я могу получить информацию, которая поможет мне бороться с депортацией? Есть ли у меня шанс? Я сижу в тюрьме уже шесть лет. Я получил уведомление о том, что иммиграционная и таможенная полиция заберет меня, как только я отработаю свой срок. Тогда мне грозит депортация.

Дж., Аттика, Нью-Йорк

О. Выиграете ли вы дело о депортации, зависит от многих факторов. Каков характер преступления, за которое вы заключены в тюрьму? Вы владелец грин-карты? Если да, то как вы стали постоянным жителем? Есть ли у вас законный страх подвергнуться преследованию, если иммиграционная служба отправит вас обратно в вашу страну? Вас будут пытать?

За некоторые преступления закон предусматривает защиту от депортации. Для других вашей единственной надеждой будет доказать, что вас подвергнут пыткам, если вы вернетесь на родину. Обзор мер защиты от депортации можно найти здесь: Masslegalhelp.org/immigration/preventing-deportation.

Вам нужно будет нанять эксперта по иммиграционному праву, который будет представлять ваши интересы. Если вы не можете позволить себе адвоката, поищите бесплатную или недорогую юридическую помощь здесь: иммиграциядвокатес.org/legaldirectory/.

Аллан Верник — адвокат и старший юрисконсульт программы «Гражданство сейчас!» Городского университета Нью-Йорка! проект. Вопросы и комментарии отправляйте по адресу @allanwernick.com. Следуйте за ним в Твиттере @awernick.